Deutsch-Französisch Übersetzung für arbeitskräfte

main-d'œuvreL'utilisation de main-d'œuvre illégale dans ces secteurs atteint des proportions alarmantes. Diese Branchen greifen in alarmierendem Umfang auf illegale Arbeitskräfte zurück. La main-d'œuvre de demain sera composée des jeunes d'aujourd'hui. Die jungen Menschen von heute sind die Arbeitskräfte von morgen. C'est une main-d'œuvre à faible coût, victime de maladies chroniques incurables. Sie sind billige Arbeitskräfte, die sich so unheilbare chronische Krankheiten zuziehen.
personnel
Le personnel est insuffisant, il faudrait engager plusieurs milliers de personnes et investir dans l'infrastructure technique. Es fehlen einige tausend Arbeitskräfte, und es muß in die technische Infrastruktur investiert werden. Ils doivent ensuite supporter des frais de fonctionnement considérables comme pour le personnel, les réparations et, bien entendu, le gazole. Sodann kommen beträchtliche Betriebskosten auf sie zu, beispielsweise für Arbeitskräfte, Reparaturen und natürlich für Kraftstoff. Nous devons faire en sorte que des installations de recherche soient disponibles en Europe, afin de ne pas perdre de personnel partant à l'étranger. Wir müssen dafür sorgen, dass Forschungseinrichtungen in Europa zur Verfügung stehen, damit keine Arbeitskräfte ins Ausland abwandern.

Wörterbuch